群がるごますりたち

歴代誌下18章の壮大な舞台の上、二人の王が華麗な玉座に並んで座り、四百人(5節)の口が奏でるお世辞の交響曲が広場を満たしています。勝利と栄光を約束する甘美な声が、アハブの高慢をなだめ、ヨシャファトの不安を静めようとしています。皆が同じ方向を指し、同じ歌をうたうその場所は、いかにも安定と平和に満ちているように見えます。

しかし、その壮大な合唱の波に逆らう、ただ一つの声があります。鉄格子の影を恐れない預言者ミカヤ。彼の唇から流れ出た真実は鋭い刃のように、王の耳に甘くささやいていたすべてのお世辞の歌を一刀のもとに断ち切ります。その真実は歓迎されず、祝福ではなく平手打ちと投獄として返ってきます。

私たちの内なる王国にも、数えきれない声がお世辞の歌をうたいます。「大丈夫だ」という慰め、「あなたは正しい」というささやき、成功を保証する約束の言葉。私たちは喜んでその観客となり、安楽な偽りの玉座に腰かけたくなるのです。しかし、いのちへと向かう道は、多くの場合、ミカヤの声のように耳に痛く、孤独の中に訪れます。華やかな交響曲ではなく、あらゆる雑音がやみ、ただ一つ響く真実の独奏として。

今日、あなたの心にはどのような音が響いているでしょうか。耳を喜ばせる四百人の合唱でしょうか。それとも、心を刺してでもいのちへと導くただ一つの真実でしょうか。真の勇気とは、巨大な偽りの流れに流されず、孤独な真実の岩の上にしっかりと立つことなのです。

득실거리는 아첨꾼들

역대기하 18장의 거대한 무대 위, 두 왕이 화려한 보좌에 앉아 있고 “사백명”(5절)의 입이 빚어낸 아첨의 교향곡이 광장을 가득 메웁니다. 승리와 영광을 약속하는 꿀 같은 목소리들이 아합의 교만을 어루만지고 여호사밧의 불안을 잠재우려 합니다. 모두가 한 방향을 가리키고 하나의 노래를 부르는 그곳은 얼마나 안정적이고 평화로워 보이는지요.

그러나 그 거대한 합창의 물결을 거스르는 단 하나의 목소리가 있습니다. 철창의 그림자를 두려워하지 않는 선지자 미가야. 그의 입술에서 흘러나온 진실은 날카로운 비수와 같아, 왕의 귀에 달콤하게 속삭이던 모든 아첨의 노래를 단번에 베어버립니다. 그의 진실은 환영받지 못하고, 축복이 아닌 뺨 맞음과 옥에 갇힘으로 돌아옵니다.

우리의 내면 왕국에도 수많은 목소리가 달콤한 노래를 부릅니다. 괜찮을 것이라는 위로, 너는 옳다는 속삭임, 성공을 보장하는 약속들. 우리는 기꺼이 그들의 관객이 되어 안락한 거짓의 보좌에 앉으려 합니다. 하지만 생명으로 향하는 길은 종종 미가야의 음성처럼 불편하고 고독하게 찾아옵니다. 화려한 교향곡이 아닌, 모든 소음이 멎은 자리에 홀로 울리는 진실의 독주(獨奏)로 말입니다.

오늘 당신의 마음에는 어떤 소리가 울려 퍼지고 있습니까? 귀를 즐겁게 하는 사백명의 합창입니까, 아니면 마음을 찌르더라도 생명으로 이끄는 단 하나의 진실입니까. 진정한 용기는 거대한 거짓의 강물에 떠내려가지 않고, 고독한 진실의 바위 위에 굳건히 서는 것입니다.

Swarming flatterers

In 2 Chronicles 18, two kings sit on shining thrones while four hundred voices fill the air with a sweet symphony of flattery. They promise victory and soothe fear, and everything seems safe and peaceful.

But one voice dares to stand against the crowd―Micaiah the prophet. His words cut through the lies like a sharp blade. He is not praised but struck and thrown into prison.

We too hear many voices inside us: “You’re fine,” “You can’t be wrong,” “Success is guaranteed.” They sound pleasant, but the path to life often comes through a voice like Micaiah’s―hard to hear, sometimes lonely, yet true.

What sound fills your heart today? The sweet choir of four hundred, or the single honest voice that leads to life? True courage stands on the rock of truth, even when it stands alone.