列王記下１０章黙想：手放せない偶像

エフーの剣は稲妻のように閃きました。一通の手紙でサマリヤの有力者たちは震え、アハブの家は一日のうちに断ち切られます（10:1-11）。彼はさらに、バアルの神殿へと踏み込みます。「大いなるいけにえ」を口実に偶像礼拝の者たちを一か所に集め（10:18-22）、門を閉ざしたのち、その熱狂の叫びを沈黙へと変えます（10:24-28）。ついに神殿は打ちこわされ、その場所は便所とされます（10:27）。人は拍手したくなるでしょう。「これこそ改革だ」と。

しかし聖書は、賛美で終わりません。「しかし」（10:29）。この一語が、エフーの勝利を静かに裏返します。バアルは倒れました。けれども、ベテルとダンの金の子牛は残りました（10:29）。目に見える大きな罪を断ち切っても、慣れ親しんだ小さな偶像を握ったまま終わることがあるのです。人は時に、危険な罪は「取り除いた」と言いながら、最も近い罪は「管理する」ことで済ませてしまいます。急進的な決別は示せても、長く共に生きてきた妥協は残してしまうのです。だから神はエフーに報いを与えつつも（10:30）、「心を尽くして」主に従わなかった、と記されます（10:31）。外側の熱心は、中心の愛に取って代わることができないからです。

その時から、地の境にひびが入り始めます。ハザエルが国境を削り取り（10:32-33）、「残した偶像」の亀裂が共同体の骨組みにまで及んでいきます。主よ、私の内なるバアルを打ち砕かせてください。そして、私の内なる金の子牛も残さないでください。人の目に映る改革ではなく、主がご覧になる中心の悔い改めを与えてください（10:29-31）。今日、私が握って離せない「小さく慣れた偶像」一つを、あなたの御手に静かに置くことができますように。

열왕기하 10장 묵상: 내가 붙들고 있는 우상

예후의 칼은 번개처럼 번뜩였습니다. 편지 한 장에 사마리아의 권력자들이 떨고, 아합의 집은 하루아침에 끊어집니다(10:1-11). 그는 바알의 신전을 향해 더 깊이 들어갑니다. “큰 제사”라는 이름으로 우상의 무리를 한곳에 모으고(10:18-22), 문을 닫아 잠근 뒤, 그 열광의 함성을 침묵으로 바꿉니다(10:24-28). 마침내 신전은 무너지고, 그 자리는 변소가 됩니다(10:27). 세상은 박수칠 만합니다. ‘저 정도면 개혁이다’라고.

그러나 성경은 칭찬으로 끝내지 않습니다. “그러나”(10:29). 이 한 단어가 예후의 승리를 가만히 뒤집어 놓습니다. 바알은 무너졌지만, 벧엘과 단의 금송아지는 남았습니다(10:29). 눈에 보이는 큰 죄는 끊어도, 익숙한 작은 우상은 손에 쥔 채로 끝날 수 있습니다. 사람은 때로 가장 위험한 죄를 “제거”하면서, 가장 가까운 죄를 “관리”합니다. 급진적인 결별은 보여 주되, 오래 붙어 살던 타협은 남겨 둡니다. 그래서 하나님은 예후에게 상을 주시면서도(10:30), 동시에 “마음을 다하여” 따르지 않았다고 기록하십니다(10:31). 외형의 열심이 중심의 사랑을 대신할 수 없기 때문입니다.

그때부터 땅의 가장자리에서 금이 가기 시작합니다. 하사엘이 국경을 갉아먹고(10:32-33), ‘남겨 둔 우상’의 균열이 공동체의 뼈대까지 흔듭니다. 주님, 제 안의 바알은 무너뜨리게 하시고, 제 안의 금송아지도 남기지 않게 하소서. 사람들에게 보이는 개혁이 아니라, 주께서 보시는 중심의 돌이킴을 주소서(10:29-31). 오늘, 제가 붙들고 놓지 못하는 “작고 익숙한 우상” 하나를, 주의 손에 조용히 내려놓게 하소서.

Meditation on 2 Kings 10: The Idol I Keep

Jehu’s sword moved fast. With one letter, Ahab’s house fell, and Baal’s temple was torn down until it became a toilet (10:1–11, 10:27). From the outside, it looked like a great reform.

But Scripture adds one quiet word: “However” (10:29). Baal was crushed, yet the golden calves at Bethel and Dan remained (10:29). Big, visible sins can be cut off―while small, familiar idols are held tightly in the heart. God rewarded Jehu, yet also said he did not follow the LORD with all his heart (10:30–31). Outward passion cannot replace inward love.

Then the cracks began. Hazael started taking Israel’s land at the borders (10:32–33). Lord, break the Baal in me―and do not let me keep my “golden calf.” Give me not a change people applaud, but a repentance You can see (10:29–31). Today, help me place my most familiar idol into Your hands.